アメリカのDanCattellさんと日本のsaklさんです！おめでとうございます。
DanCattellさんは、カメラマンのオバケという発想がとてもユニークでした。ウラメ〜シ屋敷おかかえのカメラマンでしょうか？細かいところまで描きこまれているのも評価につながったポイントです。
執事をイメージした作品はいくつかありましたが、saklさんはルイージマンション２の世界観を残しつつ、執事風にアレンジしていたところがポイントでした。生息場所はエントランスでしょうか？
"GLOOMY GHOULS" COMPETITION RESULTS! Joint Second Place
In second place, I'd like to announce DanCattell from the USA and sakl from Japan! Well done!
I love DanCattell's ghoul and his old-fashioned camera - official photographer for Gloomy Manor?
We had a few butler ghouls, but sakl's is perfect for Gloomy Manor, lurking behind the front door...
皆さん日本の方です。けいけいさん、Ken5さん、ヤナガーマン☆さんです。おめでとうございます！
けいけいさんの作品は、しょくだいのオバケ。実はウラメ〜シ屋敷のしょくだいの中には、3本のロウソクのしょくだいもあるんです。良くお屋敷の中を観察されていますね！ロウソクに書かれてある顔もユニークでした！
Ken5さんの作品は、廊下や洋風の部屋が多いウラメ〜シ屋敷にピッタリのじゅうたんのオバケ。小さな画面の中に、ルイージの表情まで描きこむテクニックの高さも、評価につながったポイントです。
ヤナガーマン☆さんの作品は、科学者のオバケ。オヤ・マー博士がいなくなったラボで、色んな装置を発明してたんでしょうね。まわりのオバケが興味津々なのも面白かったです。
"GLOOMY GHOULS" COMPETITION RESULTS! Joint Third Place
In joint third place, we have けいけい, Ken5 and ヤナガーマン☆, all from Japan! Great work!
けいけい imagined a 3-armed candlestick, just like the ones in Gloomy Manor. Only this one has 3 faces!
What could be creepier than Ken5’s carpet ghoul, hiding underfoot? Luigi certainly looks spooked!
ヤナガーマン☆’s ghoul looks like it might engage in crazy experiments in Professor E. Gadd’s lab. Eek!
ドイツの
さん、スペインのＢｏｏさん、日本のＤＡＤＤＹさん、アメリカのHarrisonさんです。おめでとうございます！
さんの作品は、オバケが描いた怖い絵を、無理やりルイージに見せつけているのでしょうか？ユニークなアイデアだけでなく、得意げなオバケの表情も良いと思います。アトリエにいそうですね。
Ｂｏｏさんの作品は、お嬢様風テレサ。でも目が隠れているため、じんわりと怖さも伝わってきます。オバキュームで帽子を吸い取って、素顔をみてみたいものです。
ＤＡＤＤＹさんの作品は、少し大人なオバケ。お屋敷の主人風のところはもちろん、壁から覗き見しているようなデザインも良かったです。書斎の暖炉の前にいそうですね。
Harrisonさんの作品は、おなじみの各色のオバケ達を束ねるオバケ。みんなを呼び寄せているのでしょうか？なんだか楽しそうですね。怖い中にもコミカルさ満載のウラメ〜シ屋敷にピッタリの作品だと思います。
"GLOOMY GHOULS" COMPETITION RESULTS! Joint Third Place
I’d like to present 
(Germany), Boo (Spain), DADDY (Japan) and Harrison (USA)!
has an impish ghost lurking behind a painting. I just love the expression on its face!
Boo’s entry is a lady Boo! She has a pretty bonnet, but where are her eyes? Creeeeeeeepy...
DADDY’s distinguished old ghost would look right at home in front of a fireplace in Gloomy Manor!
Look at Harrison’s gathering of ever stranger spooks and ghouls! They seem to be having fun!
任天堂のマリチャンです。
いつもはマリオUコミュニティで企画案内係をしていますが、「ルイージの年」関連のコミュニティも担当することになりました。「ルイージの年」期間中のみ、ルイージに変装して登場します。一緒にMiiverseを盛り上げて行きましょう!
Hi there! My name is MariChan. I started out helping in the Japanese New SUPER MARIO BROS. U community, but I’m also in charge of the Luigi communities during the Year of Luigi. I’m looking forward to getting to know everyone! By the way, how do you like my moustache?
気品あふれる夫婦オバケですね。ウラメ〜シ屋敷にいかにも住んでそうです。オバケになっても、幸せそうに暮らしているなんて理想のカップルですね！テーマ性、デザイン性等全てにおいてバランスが良い作品でした。
世界中から届いた応募作品の中から、一番に輝いたyamiさんおめでとうございます！皆さんyamiさんに拍手！
"GLOOMY GHOULS" COMPETITION RESULTS! First Place
The winning design must surely be the lord and lady of Gloomy Manor, the cream of ghoul society! The talented creator of this design and our winner today iiis... *drumroll* ...yami, from Mexico!!! Congratulations!